campagne,  denunce

Un altro virus che “colpisce” le donne

Un altro virus che “colpisce” le donne
(English below – Francais dessous)

Mentre negli Stati Uniti, l’Ohio e il Texas usano il pretesto dell’emergenza Covid-19 per mettere in atto uno stop alle interruzioni di gravidanza, in Italia per le donne la situazione non va molto meglio. Le associazioni e gli sportelli antiviolenza registrano un calo del 50% di segnalazioni e richieste di aiuto da parte di donne vittime di abusi e violenze domestiche. Questo allarmante calo delle chiamate è attribuibile alla forzata condivisione degli spazi domestici, un inferno nell’inferno per tutte quelle donne che si trovano a dover convivere 24 ore su 24 con partner o altri famigliari violenti e, spesso, con congiunti affetti da disturbi psichici. Difficoltà ancora più drammatiche sono quelle che si trovano a vivere le donne straniere vittime di tratta. In questa situazione non si ha più nemmeno quella piccola parentesi di solitudine che spesso, tramite una telefonata, salva la vita.
Al fine di scongiurare i rischi dell’isolamento, vi segnaliamo la APP realizzata dal Ministero delle pari opportunità, che consente di connettersi al numero 1522 senza bisogno di dover parlare. In questo momento ciò che più serve sono informazione, strumenti e la loro condivisione.
La App 1522 può essere scaricata da ogni smartphone, consente di collegarsi con le operatrici antiviolenza e di azionare in maniera immediata i dispositivi di emergenza.

🔈Puoi richiedere la versione audio di questo messaggio tramite messaggio WhatsApp al numero +39 3519724253

🇬🇧

Another virus that “hits” women

While in the United States, Ohio and Texas use the pretext of the Covid-19 emergency to put in place a stop to pregnancy terminations, for women in Italy the situation is not much better. Anti-violence associations and counters see a 50% drop in reports and requests for help from women who are victims of domestic abuse and violence. This alarming drop in calls is attributable to the forced sharing of domestic spaces, a hell in hell for all those women who find themselves having to live 24 hours a day with violent partners or other family members, some of whom are psychically disturbed. Even more dramatic difficulties are faced by foreign women who are victims of human trafficking. In this situation they no longer even have that little moment of solitude which, through a phone call, often saves their lives. Right now what is needed most is information and tools, and sharing them. Therefore we introduce you to App 1522 created by the Italian Ministry of Equal Opportunities in order to avoid the risks of isolation. With App1522 you need not speak. All you have to do is press the icon. App 1522, which can be downloaded from any smart phone, connects you directly to anti-violence operators who immediately activate emergency devices that will come to the rescue.

🔈You can request the audio version of this message via WhatsApp message at +39 3519724253

🇫🇷
Un autre virus touche les femmes.

Pendant qu’aux Etats-Unis l’Ohio et le Texas utilisent comme prétexte l’urgence Covid-19 pour stopper les avortements, en Italie pour les femmes ça ne se passe mieux. Les associations et les centres antiviolences enregistrent une baisse de 50 % des déclarations et des demandes d’aide de la part de femmes victimes d’abus et de violences domestiques. Cette baisse allarmante est attribuée au partage forcé d’un espace commun, un enfer dans l’enfer pour toutes ces femmes qui doivent cohabiter 24 heures sur 24 avec un compagnon ou autres membres de la famille violents et souvent, avec des conjoints souffrants de troubles psychiques. Les femmes étrangères victimes de trafic vivent des difficultés encore plus dramatiques. Dans ce cas il n’existe même plus cette petite parenthèse de solitude qui souvent, grâce à un coup de téléphone, permet de sauver une vie.

Afin d’éviter les risques d’isolement, nous vous signalons l’APP réalisée par le Ministero delle Pari Opportunità qui permet de se connecter au numero 1522 sans devoir parler. En ce moment il est necessaire d’avoir les informations, les instruments et de pouvoir les partager.

L’APP 1522 peut être déchargée à partir de n’importe quel téléphone portable et permet de contacter les agents antiviolences et de déclencher immédiatement les dispositifs d’urgence.

🔈Vous pouvez demander la version audio de ce message via le message WhatsApp au +39 3519724253

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *