diritti,  informative

Buoni Spesa CoronaVirus

Per noi che abbiamo in carico tante persone con domicilio diverso dalla residenza indicata sui documenti, è un sollievo sapere che i buoni alimentari per l’emergenza COVID-19 sono concessi anche a chi si trova in un appartamento senza un regolare contratto d’affitto e non per propria scelta; tuttavia ancora una volta il Comune di Roma (come anche Latina, Rieti, Viterbo) ha dimostrato di discriminare richiedenti asilo (che purtroppo non sono tutti accolti nei centri) e i titolari di protezione nazionale o internazionale, pubblicando l’avviso, le istruzioni e i moduli solo in lingua italiana.
Seguono le istruzioni riassunte in lingua italiana, inglese e francese.
 

📧Scriveteci a info@pensaremigrante.org per avere il modulo o un supporto per la sua compilazione oppure rivolgetevi allo sportello Tuteliamoci:https://www.facebook.com/SportelloTuteliAMOci/(sportello.tuteliamoci@gmail.com)
ITA
COSA: Buoni spesa coronavirus

PER CHI: Possono richiedere il contributo economico le persone e le famiglie in condizione di assoluto o momentaneo disagio, privi della
possibilità di approvvigionarsi dei generi di prima necessità.

QUANTO: I contributi per l’acquisto dei generi alimentari e/o di prima necessità saranno erogati secondo tre fasce:
– fino a 300 euro per nuclei familiari composti da 1 o 2 persone;
– fino a 400 euro per nuclei familiari composti da 3 o 4 persone;
– fino a 500 euro per nuclei familiari composti da 5 o più persone.

QUANDO: I cittadini potranno richiedere il contributo dal 31 marzo al 16 aprile 2020

COME:
1) compilando il modulo in allegato, da un solo componente per ciascun nucleo familiare convivente;
2) mandarlo via mail in allegato, scrivendo nell’oggetto RICHIESTA ASSEGNAZIONE DEL CONTRIBUTO ECONOMICO – COVID 19
se residenti nel territorio comunale, scrivendo al Municipio territorialmente competente:

Municipio di residenza
I : mun1.emergenzacovid@comune.roma.it
II : mun2.emergenzacovid@comune.roma.it
III : mun3.emergenzacovid@comune.roma.it
IV : mun4.emergenzacovid@comune.roma.it
V : mun5.emergenzacovid@comune.roma.it
VI : mun6.emergenzacovid@comune.roma.it
VII : mun7.emergenzacovid@comune.roma.it
VIII : mun8.emergenzacovid@comune.roma.it
IX : mun9.emergenzacovid@comune.roma.it
X : mun10.emergenzacovid@comune.roma.it
XI : mun11.emergenzacovid@comune.roma.it
XII : mun12.emergenzacovid@comune.roma.it
XIII : mun13.emergenzacovid@comune.roma.it
XIV : mun14.emergenzacovid@comune.roma.it
XV : mun15.emergenzacovid@comune.roma.it

– se cittadini non residenti, impossibilitati a raggiungere il proprio
luogo di residenza, scrivendo al Dipartimento Politiche Sociali
(supportorup.dipsociale@comune.roma.it ).

Per prendere appuntamento per essere assistiti nella compilazione o
nell’invio, scrivere a info@pensaremigrante.org o scrivere il nome e il
cognome in un msg whatsapp e sarete contattati il prima possibile.

OPPURE
Puoi scrivere un messaggio privato al profilo FBhttps://www.facebook.com/legalclinic.romatre/ e ti aiuteranno a compilare la scheda per la richiesta. Nel tuo messaggio privato ricordati di lasciare un recapito telefonico, se possibile con il contatto whatsapp.

🇬🇧

WHAT: Shopping vouchers for coronavirus
FOR WHO: People and families in conditions of absolute or temporary discomfort, without the possibility of providing themselves or their family of basic necessities, can request the financial contribution.
HOW MUCH: Contributions for the purchase of food and/or basic
necessities will be disbursed according to three typologies:
–       to 300 euro for families consisting of 1 or 2 people;
–       to 400 euro for families consisting of 3 or 4 people;
–       to 500 euro for families consisting of 5 or more people.
WHEN: The vouchers can be asked from the 31 of march to the 16 of april
2020.
HOW TO APPLY THE REQUEST:
1) filling the form in attachment, by a single member for each
cohabiting family unit;
2) sending the filled form in attachment in an email, writing as a title
in the mail subject are: RICHIESTA ASSEGNAZIONE DEL CONTRIBUTO ECONOMICO
– COVID 19 to one of these addresses:
– If you are resident in the Comune di Roma, find the email of the
competent municipality:
Municipio di residenza
I : mun1.emergenzacovid@comune.roma.it
II :  mun2.emergenzacovid@comune.roma.it
III : mun3.emergenzacovid@comune.roma.it
IV : mun4.emergenzacovid@comune.roma.it
V : mun5.emergenzacovid@comune.roma.it
VI : mun6.emergenzacovid@comune.roma.it
VII : mun7.emergenzacovid@comune.roma.it
VIII : mun8.emergenzacovid@comune.roma.it
IX : mun9.emergenzacovid@comune.roma.it
X : mun10.emergenzacovid@comune.roma.it
XI : mun11.emergenzacovid@comune.roma.it
XII : mun12.emergenzacovid@comune.roma.it
XIII : mun13.emergenzacovid@comune.roma.it
XIV : mun14.emergenzacovid@comune.roma.it
XV : mun15.emergenzacovid@comune.roma.it
– if you are not resident in Roma, but you are inable to reach your
residence, send the email with the attachment at: 
supportorup.dipsociale@comune.roma.it
To get an appointment to be assisted in filling the form or in sending
it, write an email at info@pensaremigrante.org or write a whatsapp msg
(NO AUDIO) with your name and surname, and we will contact you as soon
as possible.
OR
You can send a private message to this FB profile https://www.facebook.com/legalclinic.romatre/ and they will help you to fill in the request form. Remember to leave a telephone number in your private message, if possible with the Whatsapp contact.

🇫🇷

QUOI : Bon d’achat coronavirus
POUR QUI : Peuvent demander l’aide économique les personnes et les familles, en difficultés financières permanentes ou ponctuelles, dans l’impossibilité  d’acheter de la nourriture et/ou les biens de première
nécessité.
COMBIEN : Les aides seront accordées pour l’achat de nourriture et/ou de bien de première nécessité, et  seront attribuées selon trois niveaux :
–       jusqu’à 300 euros par cellule familiale composée de 1 à 2 personnes
–       jusqu’à 400 euros par cellule familiale composée de 3 à 4 personnes
–       jusqu’à 500 euros par cellule familiale composée de 5 personnes et
plus
QUAND : Les personnes pourront faire la demande  à partir du 31 mars jusqu’au 16 avril 2020
COMMENT :
1)      Remplir  le module ci-joint , une seule personne par foyer fait la
demande
2)      L’envoyer par mail en pièce jointe, en écrivant dans l’objet  :
RICHIESTA ASSEGNAZIONE DEL CONTRIBUTO ECONOMICO – COVID 19 (demande
d’aide économique covid 19)
Si vous êtes résident dans une commune, vous devez l’envoyer au
Municipio (mairie)  duquel vous dépendez:
Municipio de résidence :
I : mun1.emergenzacovid@comune.roma.it
II :  mun2.emergenzacovid@comune.roma.it
III : mun3.emergenzacovid@comune.roma.it
IV : mun4.emergenzacovid@comune.roma.it
V : mun5.emergenzacovid@comune.roma.it
VI : mun6.emergenzacovid@comune.roma.it
VII : mun7.emergenzacovid@comune.roma.it
VIII : mun8.emergenzacovid@comune.roma.it
IX : mun9.emergenzacovid@comune.roma.it
X : mun10.emergenzacovid@comune.roma.it
XI : mun11.emergenzacovid@comune.roma.it
XII : mun12.emergenzacovid@comune.roma.it
XIII : mun13.emergenzacovid@comune.roma.it
XIV : mun14.emergenzacovid@comune.roma.it
XV : mun15.emergenzacovid@comune.roma.it
– Si vous êtes une personne non résidente dans l’impossibilité de
rejoindre votre lieu de résidence, vous devez écrire au Dipartimento
Politiche Sociali (supportorup.dipsociale@comune.roma.it ), département
de Politique Sociale.
Pour être aidé pour remplir le formulaire ou pour l’envoi, prendre un
rendez vous en écrivant à  info@pensaremigrante.org ou écrire votre nom
et prénom dans un message whatsapp et vous serez recontacté le plus vite
possible.
OU
Vous pouvez envoyer un message privé sur profil FB https://www.facebook.com/legalclinic.romatre/ et ils vous aideront à remplir le formulaire de demande. Dans votre message privé, n’oubliez pas de laisser un numéro de téléphone, si possible avec le contact whatsapp.
 

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *