diritti,  informative

Buoni Spesa CoronaVirus

Per noi che abbiamo in carico tante persone con domicilio diverso dalla residenza indicata sui documenti, è un sollievo sapere che i buoni alimentari per l’emergenza COVID-19 sono concessi anche a chi si trova in un appartamento senza un regolare contratto d’affitto e non per propria scelta; tuttavia ancora una volta il Comune di Roma (come anche Latina, Rieti, Viterbo) ha dimostrato di discriminare richiedenti asilo (che purtroppo non sono tutti accolti nei centri) e i titolari di protezione nazionale o internazionale, pubblicando l’avviso, le istruzioni e i moduli solo in lingua italiana.
Seguono le istruzioni riassunte in lingua italiana, inglese e francese.
 

📧Scriveteci a info@pensaremigrante.org per avere il modulo o un supporto per la sua compilazione oppure rivolgetevi allo sportello Tuteliamoci:https://www.facebook.com/SportelloTuteliAMOci/(sportello.tuteliamoci@gmail.com)
ITA
COSA: Buoni spesa coronavirus

PER CHI: Possono richiedere il contributo economico le persone e le famiglie in condizione di assoluto o momentaneo disagio, privi della
possibilità di approvvigionarsi dei generi di prima necessità.

QUANTO: I contributi per l’acquisto dei generi alimentari e/o di prima necessità saranno erogati secondo tre fasce:
– fino a 300 euro per nuclei familiari composti da 1 o 2 persone;
– fino a 400 euro per nuclei familiari composti da 3 o 4 persone;
– fino a 500 euro per nuclei familiari composti da 5 o più persone.

QUANDO: I cittadini potranno richiedere il contributo dal 31 marzo al 16 aprile 2020

COME:
1) compilando il modulo in allegato, da un solo componente per ciascun nucleo familiare convivente;
2) mandarlo via mail in allegato, scrivendo nell’oggetto RICHIESTA ASSEGNAZIONE DEL CONTRIBUTO ECONOMICO – COVID 19
se residenti nel territorio comunale, scrivendo al Municipio territorialmente competente:

Municipio di residenza
I : mun1.emergenzacovid@comune.roma.it
II : mun2.emergenzacovid@comune.roma.it
III : mun3.emergenzacovid@comune.roma.it
IV : mun4.emergenzacovid@comune.roma.it
V : mun5.emergenzacovid@comune.roma.it
VI : mun6.emergenzacovid@comune.roma.it
VII : mun7.emergenzacovid@comune.roma.it
VIII : mun8.emergenzacovid@comune.roma.it
IX : mun9.emergenzacovid@comune.roma.it
X : mun10.emergenzacovid@comune.roma.it
XI : mun11.emergenzacovid@comune.roma.it
XII : mun12.emergenzacovid@comune.roma.it
XIII : mun13.emergenzacovid@comune.roma.it
XIV : mun14.emergenzacovid@comune.roma.it
XV : mun15.emergenzacovid@comune.roma.it

– se cittadini non residenti, impossibilitati a raggiungere il proprio
luogo di residenza, scrivendo al Dipartimento Politiche Sociali
(supportorup.dipsociale@comune.roma.it ).

Per prendere appuntamento per essere assistiti nella compilazione o
nell’invio, scrivere a info@pensaremigrante.org o scrivere il nome e il
cognome in un msg whatsapp e sarete contattati il prima possibile.

OPPURE
Puoi scrivere un messaggio privato al profilo FBhttps://www.facebook.com/legalclinic.romatre/ e ti aiuteranno a compilare la scheda per la richiesta. Nel tuo messaggio privato ricordati di lasciare un recapito telefonico, se possibile con il contatto whatsapp.

🇬🇧

WHAT: Shopping vouchers for coronavirus
FOR WHO: People and families in conditions of absolute or temporary discomfort, without the possibility of providing themselves or their family of basic necessities, can request the financial contribution.
HOW MUCH: Contributions for the purchase of food and/or basic
necessities will be disbursed according to three typologies:
–       to 300 euro for families consisting of 1 or 2 people;
–       to 400 euro for families consisting of 3 or 4 people;
–       to 500 euro for families consisting of 5 or more people.
WHEN: The vouchers can be asked from the 31 of march to the 16 of april
2020.
HOW TO APPLY THE REQUEST:
1) filling the form in attachment, by a single member for each
cohabiting family unit;
2) sending the filled form in attachment in an email, writing as a title
in the mail subject are: RICHIESTA ASSEGNAZIONE DEL CONTRIBUTO ECONOMICO
– COVID 19 to one of these addresses:
– If you are resident in the Comune di Roma, find the email of the
competent municipality:
Municipio di residenza
I : mun1.emergenzacovid@comune.roma.it
II :  mun2.emergenzacovid@comune.roma.it
III : mun3.emergenzacovid@comune.roma.it
IV : mun4.emergenzacovid@comune.roma.it
V : mun5.emergenzacovid@comune.roma.it
VI : mun6.emergenzacovid@comune.roma.it
VII : mun7.emergenzacovid@comune.roma.it
VIII : mun8.emergenzacovid@comune.roma.it
IX : mun9.emergenzacovid@comune.roma.it
X : mun10.emergenzacovid@comune.roma.it
XI : mun11.emergenzacovid@comune.roma.it
XII : mun12.emergenzacovid@comune.roma.it
XIII : mun13.emergenzacovid@comune.roma.it
XIV : mun14.emergenzacovid@comune.roma.it
XV : mun15.emergenzacovid@comune.roma.it
– if you are not resident in Roma, but you are inable to reach your
residence, send the email with the attachment at: 
supportorup.dipsociale@comune.roma.it
To get an appointment to be assisted in filling the form or in sending
it, write an email at info@pensaremigrante.org or write a whatsapp msg
(NO AUDIO) with your name and surname, and we will contact you as soon
as possible.
OR
You can send a private message to this FB profile https://www.facebook.com/legalclinic.romatre/ and they will help you to fill in the request form. Remember to leave a telephone number in your private message, if possible with the Whatsapp contact.

🇫🇷

QUOI : Bon d’achat coronavirus
POUR QUI : Peuvent demander l’aide économique les personnes et les familles, en difficultés financières permanentes ou ponctuelles, dans l’impossibilité  d’acheter de la nourriture et/ou les biens de première
nécessité.
COMBIEN : Les aides seront accordées pour l’achat de nourriture et/ou de bien de première nécessité, et  seront attribuées selon trois niveaux :
–       jusqu’à 300 euros par cellule familiale composée de 1 à 2 personnes
–       jusqu’à 400 euros par cellule familiale composée de 3 à 4 personnes
–       jusqu’à 500 euros par cellule familiale composée de 5 personnes et
plus
QUAND : Les personnes pourront faire la demande  à partir du 31 mars jusqu’au 16 avril 2020
COMMENT :
1)      Remplir  le module ci-joint , une seule personne par foyer fait la
demande
2)      L’envoyer par mail en pièce jointe, en écrivant dans l’objet  :
RICHIESTA ASSEGNAZIONE DEL CONTRIBUTO ECONOMICO – COVID 19 (demande
d’aide économique covid 19)
Si vous êtes résident dans une commune, vous devez l’envoyer au
Municipio (mairie)  duquel vous dépendez:
Municipio de résidence :
I : mun1.emergenzacovid@comune.roma.it
II :  mun2.emergenzacovid@comune.roma.it
III : mun3.emergenzacovid@comune.roma.it
IV : mun4.emergenzacovid@comune.roma.it
V : mun5.emergenzacovid@comune.roma.it
VI : mun6.emergenzacovid@comune.roma.it
VII : mun7.emergenzacovid@comune.roma.it
VIII : mun8.emergenzacovid@comune.roma.it
IX : mun9.emergenzacovid@comune.roma.it
X : mun10.emergenzacovid@comune.roma.it
XI : mun11.emergenzacovid@comune.roma.it
XII : mun12.emergenzacovid@comune.roma.it
XIII : mun13.emergenzacovid@comune.roma.it
XIV : mun14.emergenzacovid@comune.roma.it
XV : mun15.emergenzacovid@comune.roma.it
– Si vous êtes une personne non résidente dans l’impossibilité de
rejoindre votre lieu de résidence, vous devez écrire au Dipartimento
Politiche Sociali (supportorup.dipsociale@comune.roma.it ), département
de Politique Sociale.
Pour être aidé pour remplir le formulaire ou pour l’envoi, prendre un
rendez vous en écrivant à  info@pensaremigrante.org ou écrire votre nom
et prénom dans un message whatsapp et vous serez recontacté le plus vite
possible.
OU
Vous pouvez envoyer un message privé sur profil FB https://www.facebook.com/legalclinic.romatre/ et ils vous aideront à remplir le formulaire de demande. Dans votre message privé, n’oubliez pas de laisser un numéro de téléphone, si possible avec le contact whatsapp.
 

Lascia una risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *